As Emma grieves the loss of her grandfather, she reflects on their shared love of birdwatching.