Central Kansas Library System

"English just feels wrong to Isabel. She prefers her native Spanish. As she prepares for a new school, she knows she's going to have to learn. Her first day is uncomfortable, until she employs her crayons and discovers there's more than one way to communicate with new friends"--

When her kindergarten class has Job Day, Junie B. goes through much confusion and excitement before deciding on the "bestest" job of all. La semana de Junie no va nada bien. Primero, la castigan por hablar mas de la cuenta. Y ahora vuelve a meterse en un lio! Porque el lunes es el d�ia del trabajo y Junie B. le dijo a la clase que ella tenia el mejor trabajo de todos. Solo qu�e, qu�e trabajo es ese?

Third grader Mar�ia Isabel, born in Puerto Rico and now living in the U.S., wants badly to fit in at school; and the teacher's writing assignment "My Greatest Wish" gives her that opportunity.

A Lola levine le gusta exribir en su diario, tomar el café con leche de su mamád la sopa de bolitas de matzo de su de su papá y jugar al fúbol con su equipo, Los Batidos de Naranja. Lola es feriz en la cancha, pero cuando un partido de fúbol duran el recreo se vuelve demasiado competitivo, ella sin querer le hace daño a Juan Gómez. ¡Y ahora todos le dicen Lola, la Mala! ¿Podrá Lola arreglar sus conflictos con sus amigos y seguir siendo ella...

Through a misunderstanding, Junie B. thinks that her new baby brother is really a baby monkey, and her report of this news creates excitement and trouble in her kindergarten class.